Word, c'est pas l'idéal pour taper, il fout des caractères invisibles de partout, emploie des caractères à la con (par exemple, l'apostrophe est remplacée par une apostrophe plus jolie, mais qui n'est pas le caractère basique) Bref, je conseille pas.
Essaye de taper sous wordPad.
Erratum : autant pour moi, wordPad n'a pas la correction orthographique, ça le rends plutôt impropre. Moi, sous mac, j'ai bien TextEdit, mais je suppose que ça t'intéresse pas. Essaye de voir les option de correction automatiques de word pour voir si tu peux pas tout désactiver.
Au pire, tu passes ton texte par notePad ou pour virer toute la mise en forme non voulue. (Copie du texte, collage dans notePad, deselectionner, copie du texte notePad, collage dans le forum). Mais ça fait une manip de plus...